EKSKLUZIVNO: kitajski modni Guo Pei o preoblikovanju tradicionalnih poročnih oblek in o tem, kaj ji pomenijo poroke

Pekinška couturierka Guo Pei, katere čudovite kreacije bodo na ogled v Muzeju azijskih civilizacij, deli svoja razmišljanja o pomenu porok, o tem, kaj vse ustvarja njene kitajske poročne kreacije in kako jih osveži za sodobno nevesto.

Guo Pei na predogledu medijev v Muzeju azijskih civilizacij 12. junija. Fotografija: Russell Wong



V ospredju kitajske mode je eden najvplivnejših kitajskih modnih oblikovalcev Guo Pei. Proslavljena modna ustvarjalka, ki združuje tradicionalne elemente s sodobnim dizajnom, mojstrsko izdelavo in obilo dekadence, prikazuje 29 svojih najbolj ikoničnih, dodelano vezenih kosov (vključno s čudovito obleko, ki jo je Rihanna nosila na Met Gala 2015, pa tudi kitajske poročne obleke, ki jih je oblekla neveste slavnih) skupaj z 20 kitajskimi umetniškimi mojstrovinami v zbirki Muzeja azijskih civilizacij.

Slika: Njene svetovne neveste

Njene svetovne neveste se z 52-letno modno žensko pogovarjajo o pomenu porok, kako poustvarja tradicionalne poročne obleke, ki ustrezajo spreminjajočim se okusom sodobne neveste, in kako dolgo traja, da uresniči svoje neverjetne modele.

Kaj vam osebno pomenijo poroke? In kako pomembna je poročna obleka?
Guo Pei: Poročni obred je neverjetno pomemben. Označuje nov začetek ženskega življenja; predstavlja spremembo njene identitete - od deklice, ki jo družina dobro varuje, do močne in neodvisne ženske. Na svojih ramenih nosi težo celotne družine in odgovornost za nadaljevanje krvne linije. Predstavlja upanje in moč mnogih generacij žensk pred njo.
Od osemdesetih let je na Kitajskem priljubljena bela poročna obleka, ki simbolizira čistost. Zagotovo ima zahodna tradicija svojo simboliko in identiteto z nevestami, kar lahko rečemo tudi za naša kitajska kulturna in tradicionalna prepričanja.

Pred desetletjem sem od stranke v Hongkongu prejel prošnjo, da bi preoblikoval kitajsko poročno obleko njene tašče, da bi jo snaha nosila na prihajajoči poroki. Tudi ta stranka je oblekla isto obleko za svojo poroko. Bila je zelo čustvena priložnost, saj je ta gesta intimnosti več kot le prenos oblačil - je dediščina družine in najboljše želje, vdelane v dediščino, ki se prenašajo na prihodnje generacije.

Glej tudi: 6 POMEMBNIH KITAJSKIH POROČNIH TRADICIJ, PARIH, KI JIH JE TREBA VEDETI

binding of isaac rebirth puberteta

Fotografija: Phyllicia Wang

Kateri so najpomembnejši elementi in podrobnosti vaših kitajskih poročnih stvaritev in kakšen pomen imajo za mladoporočenca in poročno priložnost?
Tradicije se z leti razvijajo. Poročne obleke, ki sem jih ustvaril, so preoblikovane za sodobnejšo nevesto, čeprav še vedno ohranjajo in ohranjajo naše tradicije.

Pri izbiri kitajskih okrasnih motivov sem se odločil, da ohranim tiste z ugodnim pomenom. Živali, kot so zlate ribice in seznanjeni metulji, simbolizirajo plodnost, rože, kot so lotosi in potonike, čistost, harmonijo in srečo. V kitajski tradiciji so neveste in ženina praviloma imenovali cesarica in cesarica tistega dne; zato so feniksi pogosto predstavljeni v naših poročnih oblekah, kakršna je v poročnem ansamblu 凤求凰 Dvorjenje feniksa, kjer boste na notranji halji našli par velikih, raznobarvnih dvornih feniksov.

Fotografija: Phyllicia Wang za njene svetovne neveste

Vaše stvaritve odražajo veliko spoštovanje in spoštovanje tradicionalnih kitajskih poročnih modelov - kako posodobite in osvežite te modele za sodobno nevesto?
Spoštovanje tradicije je ključnega pomena. Vendar moji modeli niso nikoli omejeni na stereotipe ali omejeno miselnost. Pri prilagojenih poročnih oblekah so zahteve kupcev vedno pred mojimi osebnimi željami. Če si nevesta želi tradicionalno poroko, jo bom prikrojil na bolj tradicionalen način; in za sodobno bodočo nevesto bom v svoj dizajn vključila bolj sodobne elemente.

Glej tudi: 7 SODOBNIH ALTERNATIV POROČNIH TRADICIJ

Poročna obleka 'Pearl Bridal', izdelana iz 250.000 semenskih kroglic in več kot 450.000 biserov - 31 je južnoamorskih biserov najvišjega razreda. Fotografija: Phyllicia Wang za njene svetovne neveste

Fotografija: Phyllicia Wang za njene svetovne neveste

Poročne obleke na zadnjem postanku razstave so moji najljubši kosi - ne le modni predmeti, ampak lahko vstopijo v življenje vsake osebe, vsake ženske in družinske dediščine kot del njihove kulture in dediščine. - Guo Pei


V bistvu vse obleke, ki jih ustvarim, temeljijo na najvišjih standardih izdelave, saj je poročna obleka dediščina. Zato se tehnike šivanja in vezenja, ki predstavljajo najvišje standarde in najnaprednejšo izdelavo, ujemajo s pomenom poročne obleke.

Kot primer, od 10 poročnih oblek na razstavi z Muzejem azijskih civilizacij mi je ekipa, ki je opravila najkrajši čas, vzela 4.500 ur. To je naše spoštovanje do naše zgodovine in iskreni blagoslov mladoporočencev.

Obleka 'Nine Dragons' iz poročne zbirke Guo Pei, ki je nastajala 4.500 ur. V kitajski numerologiji je številka 9 tesno povezana s cesarjem. Fotografija: Phyllicia Wang za njene svetovne neveste

Na Kitajskem je bilo takrat zelo malo zapisov o kitajskih poročnih oblekah in navdihnila me je singapurska razstava peranakanov in kitajskih poročnih oblek, zaradi katere sem obiskal Singapur

Te poročne obleke so bile navdihnjene s peranakan biserom in na nek način si prizadevam nadaljevati s to dediščino in vezenjem.


Kakšna je tvoja končna vizija poročne obleke kot couturierja?
Poročna obleka odraža pričakovanja novoporočencev do poroke in prihodnosti. S seboj nosi dolgoletno tradicijo in postane brezčasen dediščinski del, ki se bo prenašal skozi generacije - od matere do hčere.

Oglejte si to objavo na Instagramu

# 刘诗 诗 #liushishi #Liu Shishi mora biti srečna, lepa nevesta nosi kitajsko obleko, da se poroči

Objava, ki jo je delil Liu Shishi Liu Shishi Cecilia nedavne slike (@liushishi__) 20. marca 2016 ob 00:34 PDT

Poročne obleke na zadnjem postanku razstave so moji najljubši kosi - ne le modni predmeti, ampak lahko vstopijo v življenje vsake osebe, vsake ženske in družinske dediščine kot del njihove kulture in dediščine.

Koliko časa traja, da ustvarite eno od svojih poročnih stvaritev in koliko ljudi traja, da jo dokončate?

Vezena poročna obleka v slogu Chaoshan, ki jo je Cecilia Liu nosila na svoj poročni dan, je ohranila slog tradicionalne cesarske kitajske kue ( Glej tudi: Kitajska poroka Kua: 3 stvari, ki jih je treba vedeti ), skrajšala dolžino krila, ustvarila nihajno krilo v stilu dinastije Ming in dodala par vnukovih torb, ki predstavljajo blagoslov za nadaljevanje družinske linije para. Obleka je vezena s tridimenzionalnim zmajem in feniksom v zlati niti. Obleka je lahko videti srebrna, vendar gre dejansko za velik kos vezenja, všit z zlatom in srebrno nitjo na rdečem brokatu, z gostoto vezenja med 95% in 100%. Izdelava je trajala 7.500 ur.

Vrh in krilo lor 彩 锦 top 褂 orange Slavni oranžni feniks, ki ga je nosila Michelle Chen, sta bila vezena z 12K zlato nitjo v tehniki, ki smo jo ustvarili moja ekipa in jaz. Rezultat tehnike je vezenje s popolnejšim, a občutljivim vzorcem. Uporabljena zlata nit je krhka in nam je vzela veliko več časa (5.700 ur), kot bi jo potrebovali z običajno nitjo.


prevoz 100 lb rezervoarja za propan

Slika: Njene svetovne neveste

Zakaj bi morali biti na obisku Guo Pei: kitajska umetnost in moda

Kustosinja razstave Jackie Yoong deli več z nami.

Kaj lahko pričakujemo od te razstave osupljivih stvaritev Guo Peija v ACM?
Pari se lahko na razstavi veselijo celotnega oddelka, imenovanega Zakladne dediščine: kitajska poročna obleka, kjer bodo videli in cenili, kako vodilni kitajski kouturier danes obnavlja tradicionalne kitajske poročne barve, modele in tehnike, obenem pa ohranja njihovo kulturna simbolika. Številna osupljiva dela Guo Peija so rdeča, ki veljajo za ugodno barvo poročne mode že od dinastije Qing. Zmaj in feniks - simbola ženina in neveste - še naprej ostajata ključni obliki.

V primerjavi z belo poročno obleko vtisne moderno eleganco v klasične kitajske poročne silhuete. Sem spadajo dvodelna jakna (ao s stranskimi zapenjanji in kua s čelnimi), krilo, cheongsam in brezrokavniki (xiapei) na dolgih haljah. Nošenje xiapei - povezano s statusom in činom - je bilo nekoč kitajska nevesta enkratna priložnost, ko je en dan veljala za carico.

Poročna obleka Angelababy (na sredini), skupaj z Peranakanovim navdihom (levo). Fotografija: Phyllicia Wang za njene svetovne neveste

Pred desetimi leti je imel muzej azijskih civilizacij potujočo razstavo Baba Bling: Peranakanski kitajski Singapur in ožine v muzeju du uuai Branly v Parizu. To je bil trenutek, ko je Guo Pei tako očarala poročna obleka za nevesto Penang Nyonya, da jo je interpretirala za sodobno nevesto. Igralka, pevka in manekenka Angelababy, rojena v Šanghaju, je zahtevala, da to obleko nosi za svoj veliki dan leta 2015, kar so kitajski mediji videli kot poroko leta. Fascinantno je, da je bila originalna obleka, ki jo je nosila nevesta Nyonya, narejena na Kitajskem v tridesetih letih prejšnjega stoletja. Skoraj stoletje pozneje zgodovina zaokroži: brezčasna zasnova kitajske diaspore ostaja navdihujoča in ustrezna, ne glede na čas in kulturno ozadje.

Občudovala je tudi nežnost in zapletenost muzejskih kroglic Peranakan, razstavljenih v Parizu, in v odgovor ustvarila osupljiva poročna dela, ki so v celoti okrašena z drobnimi, iskrivimi okraski. Obiskati je treba čudovito 'Pearl Bridal Dress', izdelano iz 250.000 semenskih kroglic in več kot 450.000 biserov - 31 je južnoamorskih biserov najvišjega razreda.

Kaj je glavna tema razstave?
Ta skupna razstava Guo Pei: kitajska umetnost in moda odpira ACM-jevo sezono kitajske umetnosti. To je tudi prvič, da se muzej na posebni razstavi osredotoča na sodobna modna dela. Verjamemo, da poleg slik, skulptur in keramike, ki so pogosteje zastopane v muzejih; moda in tekstil sta tudi pomembna umetniška medija za preučevanje azijskih kultur. (Glej tudi: 8 pomembnih azijskih poročnih tradicij)

S postavitvijo 29 ikoničnih vezenih mojstrovin Guo Peija z 20 kitajskimi umetniškimi mojstrovinami iz zbirke ACM želimo pokazati, da so kitajska umetnost, izdelava in oblikovanje zelo pomembni v današnjem sodobnem svetu. To je razvidno zlasti iz dveh izvrstnih kitajskih poročnih oblek Guo Pei - ki sta jih neposredno navdihnila dva poročna kompleta za neveste Peranakan iz zbirke ACM - na nek način se je ta razstava rodila v skupnem prepričanju med ACM in Guo Peijem o ohranjanju kitajske umetnosti in dediščine živa in ustrezna, kar je tudi ključno sporočilo, ki ga želimo posredovati svojemu občinstvu.

Tradicionalna kitajska poročna obleka se je skozi leta razvijala - kako gledate na kreacijo Guo Pei - na sodobno avantgardno posodobitev ali prenovo tradicionalne obleke v drugačni obliki?
Osvežilne in kakovostne interpretacije tradicionalnih kitajskih poročnih oblek Guo Pei so očitno odmevale s kitajščino po vsem svetu. Slavne neveste, kot sta Cecilia Liu Shi Shi in Tang Yan, so prav tako cenile svoj eleganten slog in tisoče ur za kreacijami Guo Pei, ki so jih nosile na svoj poročni dan. Njene dramske stvaritve so umetniška dela, ki jih je treba negovati kot dragocene dediščine: pomembni zapisi današnjih idej in tehnologij Kitajcev za prihodnje generacije.

Guo Pei: Kitajska umetnost in moda se odpira od 15. junija do 15. septembra 2019 v Muzeju azijskih civilizacij. Za cene vstopnic in več informacij obiščite https://www.acm.org.sg.